TRANSLATOR


Hassan Hassani

Hassan is Synaps’ English-to-Arabic translator. He holds a BA in English Literature from the University of Aleppo. He welcomes the opportunity–and challenge–of rendering Synaps’ in-depth essays into his native language, helping our work reach new readers. While fulfilling this essential role, Hassan contributes to the development of the editing tools needed to produce Arabic-language content at a consistently high standard, including our Arabic style guide.

      Mortada Alamine

      Fellow


      Charbel Jreish

      Office director


      Syria team

      Fellows